Перевод: со всех языков на русский

Особняк на Капитол-Хилл

1 Molly Brown House

дом Молли Браун в Денвере ( штат Колорадо). Особняк на Капитол-Хилл [Capitol Hill] — одна из самых популярных достопримечательностей города, хотя вначале, когда разбогатевший золотоискатель Джонни Браун и его жена Молли въехали в этом дом, денверское общество отвергло их как выскочек-нуворишей. Молли получила особое признание после гибели «Титаника», когда возглавила одну из спасательных лодок, отдавая приказания мужчинам на вёслах и прикрывая от холода меховым пальто группу детей (отсюда её прозвище «непотопляемая Молли Браун» [‘Unsinkable Molly Brown’])

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Molly Brown House